How to Enjoy Art and Culture during COVID
Culture in digital format is nothing new, but due to the lockdown most of the world has been put in these last […]
Popocatépetl and Iztaccíhuatl – Pure Fire
Popocatépetl and Iztaccíhuatl – the ‘smoking mountain’ and ‘the white woman’ respectively – are well-known by mountaineers, but also by everyone else […]
Lessons from yoga for happy freelancers
Yoga is an attempt to align mind and body with our breath and bring our attention to the present to feel what’s […]
To credit or not to credit, that is the question
Some time ago I saw a post on LinkedIn where someone sounded outraged at the idea of translators wanting to be credited […]
3 Lessons from Hiking
Life in the big city can become overwhelming, even when you’re lucky enough to dodge the daily commute bullet and work from […]
Examples of cultural adaptation in translation
I organise co-translation sessions with colleagues where we bring questions from our daily work and discuss possible solutions together. A few days […]