To credit or not to credit, that is the question
Some time ago I saw a post on LinkedIn where someone sounded outraged at the idea of translators wanting to be credited […]
Category: Lust for languages
Examples of cultural adaptation in translation
I organise co-translation sessions with colleagues where we bring questions from our daily work and discuss possible solutions together. A few days […]
My highlights of bp19 – the translation conference for badass polyglots
It’s only been three days since I arrived from bp19 in Bologna, and I’m still under the ‘conference buzz’, which feels like […]
Collaboration between translators: An invaluable asset
Sunday morning, coffee mug within reach, screen across my dancing fingers on the keyboard, and a smile upon my face, despite the […]
Grabbing horns and dressing saints, or how culture seeps through the cracks of language
A few days ago I was watching a video as part of a MOOC (Massive Online Open Course) about Spain and its […]
Under the spell of English
‘CEO’, ‘community manager’, ‘coach’, ‘brainstorm’, ‘casual’, and the list goes on and on. Regardless of your mother tongue, you probably recognise these […]